Convegno internazionale

IL LESSICO LATINO DALL’UMANESIMO ALL’ETÀ MODERNA

Programma

Venerdì 28 giugno

Sessione I: La lessicografia degli Umanisti

Chair: Giampiero Scafoglio

15.15 Giancarlo Abbamonte (Università di Napoli “Federico II”), Lessicografia greca in Valla

15.50 Jean-Louis Charlet (Université d’Aix-Marseille), Nasci ed il suo campo lessicale nel Cornu copiae di N. Perotti ed il suo riuso nella lessicografia latina umanistica del Cinquecento

16.25 Pausa caffè

16.45 Sabrina De Salvo (Università di Napoli “Federico II”), La mano di Niccolò Perotti sul manoscritto “Urbinate latino 301” del Cornu copiae

17.20 Clementina Marsico (Università degli studi di Firenze), Ambrogio Calepino e la lessicografia degli umanisti

18.00 Johann Ramminger (Centre for Danish Neo-Latin), Presentazione di Neulateinische Wortliste. Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700 & lemmatarium neolatinum - http://nlw.renaessancestudier.org

Luigi Miraglia (Accademia Vivarium novum), Presentazione di O. Nikitinski, Lateinische Musterprosa und Sprachpflege der Neuzeit (17. - Anfang des 19. Jhs.): ein Wörterbuch, ed. Brill (2017) e cenni a D. Morgan - P. Owens, Neo-Latin Lexicon - https://neolatinlexicon.org/

Sabato 29 giugno

Sessione II: Il lessico della scienza

Chair: Francesca Niutta

10.00 Neven Jovanovic (University of Zagreb), Architectural terms in a Neo-Latin collection

10.35 Fabio Stok (Università di Roma "Tor Vergata"), Il lessico della psicopatologia fra greco e latino

11.10 Pausa caffè

11.35 Marco Bianchi (Alpen-Adria-Universität Klagenfurt), Tradurre in latino Galileo per l’Europa

12.10 Luigi Silvano (Università degli studi di Torino), Tradurre in latino il lessico scientifico greco. Considerazioni in margine ad alcune versioni umanistiche dei Problemata dello Pseudo-Alessandro di Afrodisia

13.30 Pranzo

Sessione III: Politica, economia, costumi, religione

Chair: Jean-Louis Charlet

15.00 Marianne Pade (Aarhus University), The fortuna of the word monarchia

15.35 Šime Demo (University of Zagreb), On the margins of Neo-Latin: Challenges of Early Modern Latin Bureaucratic Lexicon

16.10 Béatrice Charlet (Université d’Aix-Marseille), Le lexique latin de l’activité économique dans les Colloquia de N. Berlaymont (XVI e XVIII e s.) et dans Lingua latina negotii. Le latin des affaires de P. Falleri et M. O. Girard (Nîmes, 2019)

16.45 Pausa caffè

17.00 Florence Bistagne (Université d’Avignon), Splendor, nitor, luxus: il lessico del lusso di Giovanni Pontano

17.35 Gianmario Cattaneo (Università del Piemonte orientale), Lessico della transizione, lessico in transizione nel De transitu Hellenismi ad Christianismum di G. Budé

18.10 Johann Ramminger (Centre for Danish Neo-Latin), The Lexicon of the Latin Psalm Paraphrases of J. Sascerides (1557): A Digital Philological Analysis

Domenica 30 giugno

Sessione IV: I lessici dell’età moderna

Chair: Maria Accame

9.30 Guido Milanese (Università Cattolica di Milano), Il problema del lessico latino di base, dalla storia alla prassi didattica

10.05 Francesca Artemisio (Università di Salerno), Nuove osservazioni sulla tradizione a stampa dell’Elementarium di Papias

10.40 Pausa caffè

11.00 Peter Zeeberg (Society for Danish Language and Literature), Sixteenth-Century Danish-Latin Dictionaries

11.35 Concetta Bianca (Università degli studi di Firenze), I lessici umanistici di Remigio Sabbadini

12.10 Conclusione dei lavori

Modalità d'iscrizione

In persona: prenotando un posto all'indirizzo convegni@vivariumnovum.net.

Da remoto: registrandosi sul portale Zoom tramite il collegamento https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_Bj9RStoeTveyB2uRdVjl9g.

Comitato organizzatore:

Giancarlo Abbamonte, Marianne Pade, Johann Ramminger, Fabio Stok.